您的位置︰首頁
縱覽天下
人民日報批“洋地名(ming)”泛(fan)濫︰破壞地方文化傳承
2020年04月01日 15:56
來源(yuan)︰

  “你說哪條路(lu)我知(zhi)道(dao),但‘挪威(wei)森林’小區(qu)我可沒听(ting)說過。”乘(cheng)客(ke)張璇說完目(mu)的地,出租(zu)車(che)司(si)機就(jiu)一通抱(bao)怨︰“你說好好的小區(qu),干(gan)嗎非得(de)起個洋名(ming)?怪里(li)怪氣,找起來也麻(ma)煩,根本不知(zhi)道(dao)在哪兒!”

  來回繞(rao)了兩圈,沒找ye)叫(jiao)Πqu)大門。張璇看附近樓房比(bi)較(jiao)眼熟,就(jiu)趕緊下了車(che),卻發現(xian)是其他(ta)小區(qu)。“建築風格差不多,又是洋名(ming)字,傻傻分不清。”

  好不容易找ye)揭晃徽謚辭詰男Πqu)保(bao)安,在保(bao)安的指引下,總算找ye)攪四mu)的地。“本地人也不知(zhi)道(dao)在哪兒,問起路(lu)來太費(fei)勁!”張璇抱(bao)怨。

  張璇所在的西南某省會城市,不管是商業(ye)小區(qu)還是購(gou)物(wu)中xing)模 把竺ming)”佔的比(bi)例可不低。部分公交車(che)站也以yuan)澆Πqu)或(huo)者商場命(ming)名(ming),從而出現(xian)被“洋地名(ming)”的現(xian)象。

  實際上,這(zhe)並不是該城市的獨特現(xian)象。創意英國、香(xiang)榭麗(li)舍、挪威(wei)森林、金色維也納、阿拉丁花園、瑪雅生活館、波(bo)西米(mi)亞花園、地中海、名(ming)古(gu)屋、戛(jia)納風情街、泰晤士小鎮……國內許多城市都散布(bu)著“洋地名(ming)”bao) 奧ha)頓”“泰晤士”扎堆出現(xian),“維也納”“地中海”層(ceng)出不窮。

  張璇記得(de),上學時和(he)小伙(huo)伴們常常到工人文化宮玩耍,听(ting)大人講這(zhe)個城市的人和(he)事。如(ru)今這(zhe)些名(ming)字都jia)丫 晌 ?劍  械dao)路(lu)被改造成商業(ye)片(pian)區(qu),也換上了和(he)時髦(mao)外表相應(ying)的“洋名(ming)”。

  小區(qu)喜歡用洋名(ming),覺得(de)用了洋名(ming),品位就(jiu)提高了。對國際化的非理性看法,導致了“洋地名(ming)”泛(fan)濫,其中商業(ye)炒作發揮了推波(bo)助(zhu)瀾的作用。

  不過市民對“洋地名(ming)”bi)床輝zen)麼買賬。“原本記得(de)大概位置的,有xing)┐胤交渙甦久ming),找都找不到了;有xing)  蟺孛ming)’,記都記不住,說也說不出來。”一位老年市民抱(bao)怨,不少地名(ming)盲(mang)目(mu)跟(gen)風,導致土生土長的他(ta)“在自己家(jia),卻迷了路(lu)”。

  “假如(ru)翠湖旁(pang)邊的小區(qu)改名(ming)叫(jiao)瓦爾(er)登別墅,轎子雪(xue)山景區(qu)的酒店改稱阿爾(er)卑斯小屋,你會怎(zen)麼想?在‘名(ming)古(gu)屋’甩(shuai)米(mi)線(xian),听(ting)起來就(jiu)別扭!”調侃吐(tu)槽的背後(hou),更說de) 鞘械姆 zhan)需要格外呵護歷史(shi)傳統和(he)文化底蘊,這(zhe)也cai)遣煌 鞘懈髯憎攘Φ母yuan)所在。

  “如(ru)果(guo)國外游客(ke)請一位熱情好客(ke)的市民留(liu)個地址以便以後(hou)交往,市民留(liu)的地址是︰某市戛(jia)納風情街或(huo)者泰晤士小鎮,你說外國人會有什(shi)麼樣的mu)捶 俊背鞘欣shi)研(yan)究者趙(zhao)立認為,消解傳統文化並不是非要拆舊(jiu)建築、燒zhan)攀椋 孛ming)變成洋名(ming),也cai)且恢忠緣南狻/p>

  “不少傳統che)孛ming)能夠解讀出一個地方大概的位置、曾經發生過的歷史(shi)事件,地名(ming)承載了一個地方的地理、歷史(shi)、文化信息(xi),盲(mang)目(mu)使用‘洋地名(ming)’,會造成傳統文化的斷代。”雲南大學建築與(yu)規劃學院國際交流部部長汪潔泉告訴記者,一個好的地名(ming)不僅有助(zhu)于指示方位、方便居民生活,更能喚起年輕一代對城市歷史(shi)的興(xing)趣,增強年輕一代對城市的認同感。

  地名(ming)是地方文化的重要標志,每個地方氣候地理、風俗(su)習慣、生活方式各不相同,因此也會形(xing)成不同的“地名(ming)文化”。胡(hu)亂起洋名(ming),必(bi)會破壞這(zhe)些文化傳承。對洋地名(ming)的追逐,不僅容易迷失(shi)自我,還照見了一種懶(lan)惰思(si)維,更折射(she)出一種文化的不自信。其實,《地名(ming)管理條例實施細則(ze)》明確(que)規定不以外國人名(ming)、地名(ming)命(ming)名(ming)我國地名(ming),其中包(bao)括居民區(qu)、樓群、建築物(wu)等。目(mu)前,清理整治居民區(qu)、大型建築物(wu)、街巷、道(dao)路(lu)、橋(qiao)梁等地名(ming)中存在的“大、洋、怪、重”等不規範地名(ming)的工作正在進行(xing),希望各地在更名(ming)工作mao)懈幼 乩shi)文脈保(bao)護。

多彩安同 | 下一页